Speranta si disperare. Tragedie si dragoste. Romeo si Julieta.

Daca as fi fost Baz Luhrmann, probabil ca ati fi citit un articol scris in versuri, dar sunt sigur ca v-ar fi deranjat auzul si nu imi permit asemenea greseli. Din pacate regizorul australian nu s-a gandit la acest aspect atunci cand a realizat adaptarea moderna a uneia dintre cele mai cunoscute opere clasice a tuturor timpurilor: Romeo si Julieta a lui William Shakespeare. Nu stiu cum au simtit altii acest aspect, dar mie intregul film mi s-a parut o parodie dupa piesa. Aproape ca iti vine sa razi cand vezi membrii “clanului” Montague transfigurati in baietasi duri de cartier care se apuca sa vorbeasca in rime si cuvinte pretioase. Sau sa-l urmaresti pe Romeo jucand biliard alaturi de Benvolio si vorbindu-i acestuia despre dragoste pura intr-un cadru populat de betivi dubiosi.

Scenariul scris de Baz Luhrmann si Craig Pearce adapteaza fiecare aspect al piesei lui Shakespeare la zilele noastre. Actiunea se petrece in Verona Beach, acolo unde troneaza doi zgarie nori impozanti. Pe unul dintre ei scrie “Capulet”, iar pe celalalt este scris “Montague”. Cele doua familii detin corporatii rivale si se urasc de moarte. Un prim episod al rivalitatii celor doua neamuri se consuma intr-o benzinarie, acolo unde mai multi apropiati ai familiei Montague isi fac aparitia intr-o masina decapotabila si ascultand muzica la maxim. Din celalat sens apar si Capulet-ii, in frunte cu Tybalt (John Leguizamo). De data aceasta duelul nu se mai da in spada, ci in pistoale de marca Sword si Dagger. Cunoscutul bal la care Romeo (Leonardo DiCaprio) o intalneste pe Julieta (Claire Danes) este mai mult un “bairam” unde se bea mult si se consuma droguri. Insa chiar si asa cei doi se indragostesc, iar Julieta refuza casatoria promisa lui Dave Paris (Paul Rudd), desemnat cel mai tare burlac de catre revistele de scandal, si se casatoreste pe ascuns cu Romeo ajutati de parintele Lorenzo (Pete Postlethwaite) si doica Julietei (Miriam Margolyes). Mercutio (Harold Perrineau), care este afro-american si Tybalt se dueleaza, asa cum stim si din piesa, iar Romeo isi razbuna prietenul ucis de Tybalt dupa ce il urmareste pe acesta cu masina si ii administreaza un glonte. El este nevoit sa se refugieze in Mantua si sa astepte vesti de la parintele Lorenzo, care pune deja in aplicare planul prin care Julieta sa evite casatoria nedorita cu Paris. Ea va bea o solutie care o va face sa para moarta, va fi depusa in cavoul familiei Capulet, acolo unde va aparea Romeo si o va salva. Din pacate, curierul FedEx nu ajunge la Romeo, iar acesta crede ca Julieta este moarta cu adevarat, asa ca isi cumpara cea mai puternica otrava pentru a se sinucide si a cadea rapus alaturi de ea. Finalul tragic ramane asa cum il stim, iar familiile rivale sunt reunite de acest eveniment trist.

Baz Luhrmann si-a dorit sa demonstreze ca povestea lui Romeo si a Julietei este in continuare la fel de actuala, dar adaptarea pe care o realizeaza o transforma intr-un fapt incredibil. Fiecare scena este filmata ca intr-un videoclip muzical, iar aerul acesta pop pe care clasica piesa ajunge sa il aiba transforma filmul intr-un soi de parodie cu ceva mai multa minte decat productiile consacrate precum Scary Movie si Epic Movie. Nu stiu daca si voi ati simtit la fel, dar mie mi s-a parut ca adaptarea excesiva i-a facut mult rau filmului privit in ansamblu. Actorii tineri nu sunt capabili sa il simta pe Shakespeare, iar replicile lor par false de la prima rostire. DiCaprio este foarte potrivit pentru a fi Romeo, asta daca nu ar vorbi, lucru valabil si pentru Claire Danes, a carei infatisare pura o transforma intr-o Julieta veritabila. Singurul rol care ramane neatins de avantul modernist al lui Luhrmann este cel al doicii, care arata si vorbeste ca personajul pe care il stim cu totii din piesa sau din adaptarea lui Franco Zeffirelli, cea care pastreaza cel mai bine atmosfera shakespeariana. Imi pare rau ca rezultatul nu a fost cel pe care il asteptam, pentru ca ideea regizorului pare una foarte buna atunci cand o vezi pe hartie, dar transpunerea ei pe ecran scartaie din toate punctele, iar Romeo + Juliet nu mi se pare nimic mai mult decat doua ore de divertisment ambalate sclipitor.

Nota cineblog : 6.5

Coloana sonoră (Soundtrack) Romeo + Juliet (1996)

Des’ree – Kissing You

The Cardigans – Lovefool

Radiohead – Exit Music

Trailer Romeo + Juliet (1996)

Download subtitrare Romeo + Juliet (1996)

Subtitrare pentru varianta de 1 cd: aici