In 1948, Josip Broz Tito rupe legaturile cu Uniunea Sovietica. Dupa ce Iugoslavia iese nealterata din cel de-al doilea razboi mondial pe propriile forte, planurile lui Tito devin marete. Dorindu-si o economie puternica pentru tara sa, deci independenta de planurile de la Moscova, conducatorul iugoslav raceste drastic relatiile cu sovieticii. Desi Stalin militeaza pentru o impacare, Tito il sfideaza si nu se prezinta la intalnirea Conimform din mai 1948, astfel ca in scurt timp trupele maghiare si sovietice sunt comasate la granita de nord a tarii in semn de amenintare. In luna urmatoare, Iugoslavia este alungata din Cominform dupa ce toate statele socialiste voteaza aceasta solutie, iar statul este acuzat de titoism. O adevarata vanatoare de vrajitoare incepe din acest moment in interiorul statelor comuniste, cei descoperiti a-i impartasi opiniile lui Tito fiind drastic pedepsiti. In acelasi timp, in Iugoslavia este creat Informbiro, care are ca scop descoperirea stalinistilor in toate structurile tarii. Este creata o inchisoare speciala pentru cei acuzati de stalinism, acestia fiind obligati sa munceasca in conditii dure in mine.

Filmul lui Emir Kusturica, Otac na sluzbenom putu, tradus Cand tata era plecat cu afaceri, vorbeste despre aceasta perioada neagra care marcheaza ruptura dintre Tito si Stalin. Celebrul regizor sarb urmareste evenimentele tarii sale din perspectiva unei familii direct afectata de aceasta era. Mesa (Miki Manojlovic) este un om de vaza in comunitatea din Sarajevo, membru de partid, om de afaceri, un barbat respectat avand o sotie frumoasa si doi copii reusiti. Intorcandu-se acasa din ultima sa calatorie de afaceri pentru a asista la circumcizia fiilor sai, el are probleme cu amanta, care ii reproseaza ca nu o mai iubeste si ca nu face nimic pentru a obtine divortul. Ajuns acasa, Mesa intra din nou in viata familiei si totul merge asa cum trebuie. Pentru ca actiunea se deruleaza dupa oficializarea disputei dintre Tito si Stalin, orasul este impanzit de informatori si fiecare cuvintele spus gresit are repercusiuni grave asupra persoanei respective. Dupa un comentariu asupra unei banale caricaturi cu substrat politic, Mesa este luat in vizor drept colaborator al Cominform si este acuzat si deportat chiar de cumnatul sau. Disparitia lui Mesa este mascata ca o plecare obisnuita intr-o calatorie de afaceri, el luandu-si la revedere de la copiii sai ca intotdeauna. Starea familiei se inrautateste, sotia ramane fara bani, este obligata sa munceasca foarte mult pentru a strange banii necesari unei vizite la mina unde sotul ei a fost deportat.

Filmul este narat din perspectiva baiatului mai mic al lui Mesa, Malik, a carui naratiune plina de detalii si interpretari puerile mascheaza foarte bine dramatismul evenimentelor prezentate. Emir Kusturica surprinde perfect toata atmosfera de teama din acele vremuri si reuseste sa ne faca partasi la cateva situatii foarte interesante din acele vremuri. Sunt surprinse cu finete si spirit observator o serie de detalii din viata cotidiana a acelor vremuri, cu pionierii care repetau texte prin care preaslaveau gloria partidului si a lui Tito si saracia lucie din anumite zone ale tarii. Ca in orice film de Kusturica, dramatismul este sustinut de satira, apar multe scene comice izvorate din realitatea acelor vremuri: Malik in fata primarului incercand sa nu uite cuvintele textului invatat, rapus de emotii si incheindu-si recitalul cu replica “Partidul il conduce pe Tito”, care atrage imediat ponoasele asupra tatalui sau.

Imi pare rau ca nu m-am uitat la filmele lui Kusturica in ordinea fireasca a cronologiei, astfel ca recenzia pe care i-am facut-o filmului Zivot je cudo putin cam partinitoare. Acel film este un conglomerat de motive si idei pe care Kusturica le-a folosit in toata cariera sa, de fapt observasem cateva si atunci, dar acum imi dau seama ca Zivot je cudo este o incercare a lui Kusturica de a atinge nivelul din Otac na sluzbenom putu fara a renunta la spatiul rural care i-a adus succes in Crna macka, beli macor. Scena finala in care Ankica vrea sa se sinucida incercand sa se stranguleze cu lantul de la toaleta si reactia pe care o are dupa ce planul nu ii iese este putin schimabata in Zivot je cudo, unde Luka asteapta cu capul pe sina trecerea trenului care opreste chiar inainte de a intra in tuneldin cauza magarului care refuza sa se dea la o parte de pe linia ferata, facandu-l pe protagonist sa isi dea seama ca viata este un miracol, asa cum spune si traducerea titlului.

Cand tata era plecat cu afaceri este, la fel ca si Underground, impregnat cu un aer de nostalgie pentru acele vremuri, o senzatie bine potentata de muzica lui Zoran Simjanovic, bine calculata si care isi face aparitia in acompaniamentul unor travelling-uri lente. Subtitlul “un film istoric despre dragoste” este esenta chiar esenta acestui film, care nu este istoric in adevaratul sens al cuvantului, ci doar plasat intr-un asemenea context. Kusturica face de fapt un film despre viata unei familii si problemele ei, abordand teme ca adulterul, iubirea, minciuna, tradarea etc. Ar mai fi de remarcat si faptul ca in centrul evenimentelor se afla aceasta familie de musulmani care traieste in Sarajevo, Bosnia, alaturi de evrei si de crestini-ortodocsi. Cine si-ar fi imaginat ca peste doar sapte ani aici va incepe cel mai lung asediu din istorie asupra unui oras? Filmul lui Kusturica are loc la trecerea in anii ’50 si prezinta un spatiu unde oameni de orientari religioase diferite convietuiesc in armonie, astfel ca putem vedea acest film si ca pe un simbol al pacii intre popoare. Desigur, Kusturica nu avea de unde sa stie ce turnura va avea istoria propriei sale tari si ca Sarajevo se va transforma intr-un oras fantoma in care vor fi ucisi aproximativ zece mii de oameni.

Filmul a castigat prestigiosul Palme d’Or in anul 1985, iar apoi a fost nominalizat la Oscar la categoria film strain, Emir Kusturica obtinand unica sa nominalizare pentru ravnita statueta aurie. In opinia multor critici de film, Otac na sluzbenom putu este capodopera absoluta a celebrului cineast sarb, un punct de maxim care cu greu ar mai putea fi atins pe viitor, lucru pe care il puteti observa foarte usor numai uitandu-va la ultmul film de fictiune al lui Kusturica, Zavet, cea mai slaba creatie a acestuia, o pelicula care marcheaza decaderea absoluta a sarbului.

Nota Cineblog : 10

Coloana sonoră (Soundtrack) Otac na sluzbenom putu (1985)

Trailer Otac na sluzbenom putu (1985)

Download subtitrare Otac na sluzbenom putu (1985)

Subtitrari pentru variantele de 1 si 2 cd-uri: aici