Pacatele nu iti sunt iertate in biserica. Pacatele iti sunt iertate in strada.

Copilarind intr-unul dintre cele mai dure cartiere din New York, Martin Scorsese a facut cunostinta devreme cu lumea pe care avea sa o portretizeze mult mai tarziu in filmele sale. Mica Italie, locul in care Scorsese si-a petrecut anii tineretii, era raiul traficantilor de droguri, un loc preferat al prostituatelor, dar si o zona unde neintelegerile erau rezolvate prin crima. Italo-americanii de aici, cunoscuti pentru temperamentul lor exploziv, au devenit imediat sursa de inspiratie a personajelor lui Martin Scorsese, iar Mean Streets, primul sau film independent, a reusit sa smulga ropote de aplauze pentru realismul cu care trateaza simple momente din viata unor gangsteri din Mica Italie.

Scenariul lui Martin Scorsese si Mardik Martin ne poarta printr-un New York murdar si violent, un fel de fundatura in care sunt adunate laolalta toate scursurile societatii. Faceti cunostinta cu Mica Italie, locul unde Johnny Boy (Robert De Niro) se zbate sa supravietuiasca prin toate mijloacele posibile, mai putin munca cinstita. Viata sa se imparte intre relatia sa tumultoasa cu o fata din vecini si micile scheme pe care le pune la cale pentru a mai scoate cativa dolari. Prietenul sau cel mai bun, Charlie (Harvey Keitel), este tot un smecheras de coltul strazii, dar are capul pe umeri si gandeste limpede. Implicat intr-o relatie cu vara lui Johnny Boy, o fata bolnava de epilepsie, el incearca din rasputeri sa isi depaseasca umila conditie si spera ca intr-un viitor cat mai apropiat sa poata scoate capul la lumina. Pentru ca lucreaza pentru doi gangsteri, Tony (David Proval) si Michael (Richard Romanus), colectand taxa de protectie de la toti clientii acestora, Charlie trebuie sa ascunda relatia cu Teresa (Amy Robinson), care i-ar putea aduce prejudicii, dar nici nu se poate afisa cu Johnny Boy, care nu este considerat a fi un om de incredere si este ostracizat de catre ceilalti gangsteri. Atunci cand pentru Charlie apare prima ocazie de a se ridica in ierarhie, unchiul sau oferindu-i posibilitatea de a avea restaurantul acestuia in grija, el trebuie sa ia o decizie importanta si sa decida ce este mai important pentru el: puterea, dragostea Teresei sau prietenia lui Johnny Boy?

Aruncand o privire prin toata filmografia lui Martin Scorsese observam ca Mean Streets este filmul facut cu cele mai putine mijloace, dar este si cel mai personal proiect al marelui regizor si, totodata, productia care i-a asigurat un nume greu in industrie si i-a adus ulterior contracte cu diferiti producatori care l-au ajutat sa isi puna pe picioare ideile mai ambitioase. Mean Streets nu este genul tipic de film cu gangsteri, pentru ca situatiile in care ne sunt prezentate personajele acestea nu sunt tocmai cele cu care suntem obisnuiti din pelicule etalon al acestui gen. Personajele lui Scorsese, asa cum vom vedea si ulterior in cariera sa, se confrunta mereu cu conflicte interioare puternice, de cele mai multe ori acesta primand chiar in fata conflictului extern, al actiunii propriu zise, doua exemple in acest sens fiind Taxi Driver si Raging Bull. New York-ul din Mean Streets nu este cel pe care il stim din alte filme, cele ale lui Woody Allen, de exemplu, Scorsese focalizandu-se pe partea urata a acestei metropole, pe oamenii cu probleme si dedati faradelegilor, celor dispusi sa ucida fara resentimente, cei pentru care micile probleme ale omului obisnuit sunt de fapt mari probleme, pentru ca ei sunt condamnati sa traiasca intr-o lume pe care o urasc, dar pe care nu au cum sa o paraseasca fara a face un sacrificiu greu de infaptuit, asa cum este si cazul eroului nostru, Charlie, captiv al unei dileme ce isi gaseste rezolvarea cu mare dificultate. Harvey Keitel interpreteaza fara greseala acest rol al unui barbat care aspira spre a fi normal intr-o lume anormala, iar Robert De Niro il ajuta foarte mult prin faptul ca se situeaza la cealalta extrema, fiind un om cu grave probleme psihice, astfel ca starea lui Keitel si trairile intense ale acestuia sunt mult mai pronuntat puse in evidenta.

Nota cineblog : 10

Coloana sonoră (Soundtrack) Mean Streets (1973)

The Rolling Stones – Tell Me

Trailer Mean Streets (1973)

Download subtitrare Mean Streets (1973)

Subtitrare pentru varianta de 1 cd: aici