Lost in Translation (2003)
(7 votes, average: 8.29 out of 10)
Loading ...April 11th, 2009|Recenzie scrisa de Săvoaia Dan-Alexandru in Drama, Romantic|1,090 views
Toata lumea vrea sa fie gasita.
Intr-o era dominata de filme monotone in care ne sunt prezentate povesti de dragoste presarate cu replici de 3 lei, Lost In Translation apare ca o revelatie, un film original cum nu prea ne este dat sa vedem. Este un film in care totul este atat de calm dar in acelasi timp tulburator. Spectatorul va fi sigur cuprins de disperare in anumite momente, incat si-ar dori sa poata interveni in film sa poata lua atitudine. Insa cu siguranta acest lucru ar strica tot farmecul acestei povesti.
Sofia Coppola isi dovedeste maestria realizand un film exceptional, un film ce a castigat Oscarul pentru cel mai bun scenariu. Acesta pare destinat celor mai melancolici din fire, pentru ca fanii de filme superficiale cu siguranta se vor plictisi dupa primele minute pentru ca ei sunt obisnuiti ca relatiile sa fie exact in basme adica perfecte. Poate ca acest lucru deosebeste Lost in Translation de celelalte filme, faptul ca totul este apropiat de realitate, unde niciodata lucrurle nu sunt perfecte.
Bob Harris este un actor american, un barbat la varsta a 2-a care are probleme pe plan familial si care isi castiga existenta jucand in reclame.Astfel el culege oarecum roadele unei cariere actoricesti de succes iar acum se limiteaza la cateva spoturi publicitare,dirijat de regizori obscuri, pentru a mai adauga inca o suma insemnata de bani la averea lui. Insa acest lucru nu este important pentru el, deoarece el este pierdut in spatiu pur si simplu, asteptand parca pe cineva sau ceva care sa il readuca inapoi in lumea lui de alta data. Acea persoana pare sa fie Charlotte, proaspata sotie a unui fotograf renumit. Ea il insoteste pe acesta la Tokio. Viitorul sau este ambiguu si ea incearca cu disperare sa se regaseasca si sa isi explice ce anume cauta acolo si care e rolul ei in acea lume.
Lost in Translation este povestea a 2 oameni intr-o tara straina (Japonia). Incet incet cei doi se apropie, intre ei se leaga o relatie de alienare, fiecare gasind in celalat lucruri care il binedispun. Nu isi plang de mila, iar la final realizam ca relatia dintre cei doi a fost exact ceea ce le trebuia pentru a-i ajuta sa se reagaseasca, sa gaseasca din nou speranta si dorinta de a trai. Toate aceste intamplari confuze confera povestii o aura de mister, spectatorii asteptand pe tot parcusul filmului un sarut intre cei doi.
Chiar si in momentele in care nu spune nimic si se uita pierdut in gol, Bill Murray este plin de expresivitate, dand clasa pur si simplu multor actori. Rolul i se potriveste de minune, el demonstrand de multe ori ca este capabil sa joace bine atat in comedii cat si in drame fapt pentru care Globul de Aur castigat si nominalizarea la Oscar pentru cel mai bun actor sunt total indreptatite. Rolul acesta m-a dus cu gandul la rolul sau din Groundhog Day (1993) alt in film in care personajul se regaseste, bucurandu-se de fiecare lucru pe care viata i-l ofera.
De apreciat este insa si interpretarea actritei Scarlett Johansson, care se poate lauda la cei 25 de ani ai sai cu patru nominalizari la Globurile de Aur. Lost in Translation este un film cu multe nominalizari atat la Bafta si Globurile de Aur cat si la Oscar lucru ce intareste indemnul meu catre cititori de a face tot posibilul sa se uite la acest film.
Rating: 
Coloana sonora(Soundtrack) Lost in Translation (2003)
Trailer Lost in Translation (2003)
Download subtitrare Lost in Translation (2003)
Subtitrare pentru varianta de 1 si 2 cd: aici
Alte recenzii de filme: |
Comment by Miruna on 28 April 2009:
m-ai facut curioasa!..Plus ca imi plac cei doi:x