Un adevăr mult prea înfricoşător pentru a putea fi uitat.

Istoria Argentinei reprezintă un lung şir de vărsări de sânge, zbucium, nemulţumiri şi multe nedreptăţi. Luis Puenzo, într-un context politic nefavorabil, are curajul de a-şi expune punctul de vedere şi de a prezenta lumii întregi un adevăr crunt, dar care nu trebuie uitat. La historia oficial (Versiunea oficială) este una dintre cele mai importante producţii din “ţara tangoului”, câştigând un premiu Oscar pentru cel mai bun film străin, precum şi o nominalizare pentru scenariu. Povestea din spatele filmului este atât de incitantă încât s-ar putea realiza o nouă producţie despre greutăţile prin care au trecut realizatorii pentru a finaliza un film pe care regimul militar din Argentina nu îl vroia lansat. Luis Puenzo spune povestea “generaţiei furate”, adică numeroşii tineri care au dispărut din societate în timpul Războiului Murdar, un conflict violent susţinut de statul argentinian şi îndreptat împotriva militanţilor cu viziuni de stânga, în timpul dictaturii lui Jorge Rafael Videla. Între 1976 şi 1983, mii de simpatizanţi ai stângii au dispărut fără ca trupurile lor să fie găsite vreodată. Operaţiunile au fost purtate în deplină linişte, au fost efectuate răpiri, iar oamenii aruncaţi din avioane în mijlocul Oceanului Atlantic. Cercetările au conchis că aproximativ 30 000 de oameni au dispărut în timpul acestor operaţiuni.

Pelicula regizată de Luis Puenzo nu îşi propune să studieze acest fenomen în ansamblul său, ci din prisma dramei unei familii al cărei destin se va intersecta cu tragedia produsă de dispariţiile din Argentina. Alicia (Norma Aleandro) este o profesoară de istorie la un liceu din Buenos Aires. Soţul ei, un om de afaceri şi apropiat al puterii argentiniene, adoptase, cu câţiva ani în urmă, o fată în vârstă de şase ani, însă a refuzat să îi spună soţiei sale adevărul despre originea Gabrielei. După ce sora Aliciei se întoarce din Europa, unde fusese exilată după torturile suferite din cauza apropierii de un simpatizant al peroniştilor, profesoara decide să studieze mai amănunţit povestea fiicei sale, suspectând faptul că părinţii ei ar fi putut fi unii dintre cei dispăruţi. Cercetările Aliciei îi confirmă suspiciunile, iar femeia ajunge să o cunoască pe bunica naturală a fetiţei, care îi mărturiseşte povestea dură a fiicei sale, dispărută împreună cu soţul ei, unul dintre cei care au participat la planurile de răsturnare a puterii.

Filmul a fost pregătit în secret din cauza presiunilor exercitate de reprezentanţii statului argentinian, care nu îşi doreau apariţia unui film cu caracter subversiv în acele momente, când dictatura militară a lui Videla începea să se clatine. Norocul regizorului a fost acela că regimul a căzut, în 1983, chiar când filmările erau programte să înceapă, permiţându-le să încheie producţia şi să o lanseze fără teama de a fi torturaţi pentru curajul lor. La historia oficial a fost întâmpinat cu ropote de aplauze în Argentina, unde oamenilor încă le era teamă să deschidă acest subiect înfricoşător. La Cannes, în 1985, criticii din toată lumea au fost de acord că pelicula argentiniană este o capodoperă, însă marele premiu a fost acordat unui film la fel de impresionant, Otac na sluzbenom putu, drama istorică a lui Emir Kusturica. Spectatorul obişnuit nu va simţi aceeaşi emoţie precum cel care a trecut prin acele evenimente, dar aspectul important al filmului este acela că transmite o emoţie puternică prin faptul că tragedia este aşezată într-un cadru restrâns, într-o familie obişnuită, oricine fiind capabil să se identifice la un anumit nivel cu personajele şi povestea acestora. Interpretările actorilor sunt uluitoare, în special cea a Normei Aleandro, care a fost recompensată de juriul de la Cannes pentru efortul ei. Producţia lui Luis Puenzo trebuie urmărită de către toţi cei care îşi doresc să înţeleagă mai bine anumite fenomene ale istoriei recente, deschizându-le multora apetitul pentru studiul evenimentelor marcante din lumea în care trăim.

Nota autorului:

Coloana sonoră (Soundtrack) La historia oficial (1985)

Trailer La historia oficial (1985)

Download subtitrare La historia oficial (1985)

Subtitrare pentru varianta de 1 cd: aici