Razbunarea este un fel care se serveste rece.

In prima a parte a acestui film epic despre razbunare, Tarantino creeaza mitologia si spatiul, astfel incat in partea a doua stii deja ce inseamna o sabie Hattori Hanzo si cat de importanta este. Prima parte este plina de actiune, dar in acelasi timp lasa cateva teme de gandire, asa ca Volumul 2 vine cu raspunsurile. Cu acest film Tarantino reuseste sa isi multumeasca si fanii dezamagiti de prima parte, avem dialoguri bine scrise, cateva scene care reusesc sa ii atinga pe spectatori si aceeasi combinatie de stiluri folosite eficace de Quentin Tarantino si directorul de imagine Robert Richardson.

Ceea ce imi place la Volumul 2 este ca incepem sa ne dam seama ca acest film chiar are o poveste. Prima parte pornea de la simpla premisa a unei razbunari sangeroase pe care eroina, Beatrix Kiddo (Uma Thurman), dar aceea este doar baza, pentru ca cea de-a doua parte aseaza piesele una cate una si ne ofera absolut toate raspunsurile. Prima scena, construita magistral din toate punctele de vedere, scenografia si muzica, naratiunea care ofera toate detaliile aparute in presa legate de masacrul de la El Paso, apoi aparitia lui David Carradine intr-unul dintre cele mai bune momente ale carierei sale si dialogul cu Uma Thurman, care prin simplele modulatii ale vocilor celor doi actori ne ofera raspunsul pe care il asteptam: intre Bill si Beatrix a fost la un moment dat o relatie de dragoste. De aici povestea capata o noua conotatie, Tarantino ne introduce cu finete in trecutul eroinei si putem urmari antrenamentele alaturi de maestrul Pai Mei, intr-o scena in care regizorul aduce iar omagii filmelor japoneze prin crearea unui personaj tipic culturii cinematografice nipone, dar si prin modul in care utilizeaza acea imagine stearsa cu aspect de pelicula veche, precum si trecerile de la formatul de ecran panoramic la cel pentru televiziune.

Scenariul lui Kill Bill Vol. 2 curge ca o poveste spusa de bunici nepotilor inainte de culcare, iar personajele secundare sunt atat de bine conturate incat spectatorul poate sa inteleaga mai bine psihologia Miresei si poate relationa la un cu totul alt nivel decat a facut-o in Volumul 1, unde a urmarit doar cateva coregrafii exceptionale de lupta. A doua parte a productiei patrunde in mintea protagonistei si reuseste sa creeze cu succes o radiografie a trairilor sufletesti pe care aceasta le are, de aceea putem spune ca este un film mai valoros decat precedentul, iar privit ca intreg, Kill Bill este dupa parerea mea o capodopera care peste ani va deveni un cult.

Nota cineblog : 10

Coloana sonoră (Soundtrack) Kill Bill: Vol. 2 (2004)

Trailer Kill Bill: Vol. 2 (2004)

Download subtitrare Kill Bill: Vol. 2 (2004)

Subtitrare pentru varianta de 1 cd: aici