Un film pentru cei ce au fost inainte ingeri.

Desi stiu ca Romania nu este pregatita sa manance filme de Wim Wenders pe paine, totusi voi recomanda astazi o creatie superba ce poarta semnatura marelui autor german. De fapt nici nu stiu pentru cine scriu aceste articole, dar in sinea mea sper ca macar unul dintre cei care imi citeste recenziile sa se uite la acest film. Der Himmel uber Berlin este un exercitiu vizual foarte ambitios, un film realizat in maniera poetica a filmelor japoneze de Yasujiro Ozu si Akira Kurosawa. Wim Wenders isi dedica filmul mentorilor sai, cineastii care i-au influentat viziunea si l-au determinat sa intre in acest domeniu, Francois Truffaut, Andrzej Wajda si Yasujiro Ozu prin cele mai frumoase cuvinte pe care le-ar putea spune cineva despre niste creatori de film: “Pentru cei ce au fost inainte ingeri”. Sunt de parere ca as fi putut urmari acest film fara subtitrare, nu era nevoie sa inteleg ce spun actorii, imaginile vorbesc de la sine, fiecare chip are o poveste, fiecare scena este luminata intr-un fel anume, camera este intr-o continua miscare, iar orice cadru desprins din acest film este demn de a fi inramat si asezat pe perete.

Scenariul scris de Wim Wenders, Peter Handke si Richard Reitinger nu se aseamana cu nimic din ceea ce suntem obisnuiti sa urmarim intr-un film. Wenders este absolvent de filosofie, astfel ca filmul devine pentru el o maniera de a exprima idei si trairi pe care le credeam accesibile doar literaturii. Povestea a doi ingeri blocati in Berlinul separat de celebrul zid este forma prin care regizorul ne demonstreaza nimicnicia omului, sensul necunoscut al vietii sale. Atmosfera elegiaca te seduce putin cate putin, iar inainte de a-ti da seama ai fost deja absorbit de aceasta meditatie filosofica. Bruno Ganz, unul dintre cei mai apreciati actori germani peste hotare, interpreteaza rolul lui Damiel, un inger care urmareste in fiecare zi vietile oamenilor pentru ca mai tarziu sa se intalneasca cu un alt inger si sa vorbeasca despre ce au observat mai neobisnuit. Damiel are cativa oameni de care s-a atasat mai mult si carora le urmareste gandurile. Avem un sinucigas care vorbeste in fiecare zi cu sine insusi despre lipsa unei motivatii pentru a-si continua viata, pe actorul Peter Falk, jucat de el insusi, venit in Germania pentru un film in care joaca rolul detectivului Columbo, personajul care l-a facut celebru in toata lumea. Damiel se ataseaza de o acrobata de circ foarte frumoasa, Marion (Solveig Dommartin), care afla ca circul nu isi mai poate continua activitatea. Damiel o urmareste in fiecare moment al vietii, ii asculta fiecare gand si se indragosteste de ea, aceasta devenind motivatia sa de a renunta la a mai fi inger si a se transforma intr-un muritor de rand.

Der Himmel uber Berlin, tradus Cerul de deasupra Berlinului, este un film care te seduce cu maniera poetica de filmare, prin ideile exprimate de cei doi ingeri care au o privire foarte larga asupra umanitatii. Imaginea filmului este semnata de Henri Alekan, recunoscut pentru finetea cu care obtine cele mai bune cadre pentru actritele frumoase. Der Himmel uber Berlin este opera sa cea mai valoroasa. Punctul de vedere al ingerilor este filmat monocrom, in timp ce punctele de vedere ale muritorilor sunt o explozie de culoare. Pe tot parcursul filmului Damiel rosteste ca un fel de incantatie un poem in care isi pune intrebari legate de sensul vietii. Nu poate nimeni da un raspuns, iar el nici macar atat, astfel ca dragostea pentru Marion si dorinta de a afla ce inseamna viata il determina sa renunte la nemurire. Primele scene de dupa aceasta schimbare sunt perfecte. Damiel se trezeste pe langa Zidul Berlinului si merge de-a lungul acestuia. Intalneste un barbat si il intreaba cum se cheama fiecare culoare in parte, apoi isi cumpara o cafea pe care o savureaza. Chipul lui Bruno Ganz este perfect pentru acest rol, fiind un actor foarte expresiv si cu o fizionomie obisnuita, genul de om normal care trece neobservat. L-ati vazut si in Der Untergang etalandu-si masura talentului in rolul dificil al lui Adolf Hitler, asa ca stiti de ce este capabil. Pana la urma mesajul filmului isi schimba turnura, in final dandu-ne seama ca viata omului, buna, rea, scurta sau lunga, are valoare doar atunci cand are un scop spre care se indreapta.

Filmul german a beneficiat de un remake in 1998, City of Angels, un film romantic in care sensurile filosofice ale originalului se pierd, iar Nicolas Cage si Meg Ryan formeaza un cuplu care nu prea functioneaza.

Nota autorului:

Coloana sonoră (Soundtrack) Der Himmel über Berlin (1987)

Trailer Der Himmel über Berlin (1987)

Download subtitrare Der Himmel über Berlin (1987)

Subtitrari pentru variantele de 1 si 2 cd-uri: aici