Cunoştinţele mele legate de cinematografia japoneză nu cred că depăşesc cunoştinţele unui copil de 12 ani în ceea ce priveşte fizica cuantică. Boku no kanojo wa saibogu, în traducere pentru noi europenii şi pentru americani, Cyborg Girl sau Cyborg She, este genul de film care are şanse foarte mici de a depăşi graniţele Japoniei pe alte căi decât cele ale internetului; a fost o simplă întâmplare faptul că această producţie mi-a atras atenţia, ba mai mult, m-a determinat să urmăresc o poveste nu tocmai scurtă, ce se desfăşoară pe parcursul a două ore. Jae-young Kwak, un nume la fel de cunoscut mie precum cel al oricărui cântăreţ din Sri Lanka, este regizorul Cyborg Girl şi aici trebuie să remarc clar influenţele asiatice în ceea ce priveşte producţia filmului.

Acţiunea se desfăşoară în Japonia anului 2008, unde un tânăr student duce o viaţă marcată de singurătate. Este ziua lui şi aşteaptă ca întâmplare din urmă cu un an să se repete şi să o poată revedea pe cea care i-a marcat existența. În urmă cu un an, în aceeaşi zi, o femeie misterioasă a fost alături de el, cei doi fiind total străini înainte de clipele respective. În prezent, femeia se întoarce şi în curând bărbatul va descoperi că această fiinţă este un fapt un robot trimis din viitor de nimeni altul decât el însuşi.

Într-un context în care în Asia sunt popularizate diverse metode de distracţie, de socializare, iar la nivel economic ţările din zonă sunt cu mult peste standardele europene, era normal să se vadă influente şi în cinematografie. Cyborg Girl abordează un subiect relativ nou pentru mine, acela al convieţuirii dintre un om şi un robot lipsit de maniere, de conştiinţă şi mai ales, lipsit de sentimente. Tânărul student se ataşează repede de viitoarea sa ‘creație’ şi e doar o chestiune de timp până se îndrăgosteşte de ea. În această lume total diferită în care tânărul trăieşte, va reuşi el să-i dea ‘femeii’ trăiri specific-umane sau totul se va dovedi o luptă în zadar?

Vă las să vizionaţi Cyborg Girl, o comedie cu tentă romantică care depăşeşte bariera normalului. Este un film tipic asiatic, nu vă aşteptaţi la clişee americane. Este ceea ce îmi şi doream: să scap de tiparele Hollywood-ului şi să pătrund într-o cu totul altă viziune asupra cinematografiei.

Nota autorului:

Coloana sonoră (Soundtrack) Boku no kanojo wa saibôgu (2008)

Trailer Boku no kanojo wa saibôgu (2008)

Download subtitrare Boku no kanojo wa saibôgu (2008)

Subtitrare pentru varianta de 1 cd: aici