Acum nu mult timp, o orchestra a politiei egiptene a sosit in Israel. Nu multi isi aduc aminte… Nu era chiar asa de important.

Filmul de debut al lui Eran Kolirin este o comoara, o comedie subtila, calma, sarmanta, raspandind un parfum dulce-amarui. Bikur Ha-Tizmoret sau The Band’s Visit spune povestea unei orchestre apartinand politiei egiptene care se rataceste in Israel. Acesta este un nou film minimalist, dar avand un cu totul alt aer, el nefiind o drama, ci doar o felie de viata, o comedie simpla cu putine personaje care ajung in fata spectatorului fara niciun trecut si se deschid frumos si elegant creand unul dintre filmele memorabile ale ultimilor ani.

Actiunea are loc intr-un timp trecut nu prea indepartat de noi, cand cu ocazia deschiderii Centrului cultural arab din orasul israelian Petah Tikva, o formatie muzicala egipteana formata din politisti este invitata sa sustina un concert. Cei opt membri sunt rupti de lume din momentul in care pasesc pe teritoriu strain, dar putina engleza pe care o cunosc ii ajuta sa ceara detalii, asa ca acestia reusesc sa ajunga la destinatie, intr-un oras lipsit de viata, unde toti sunt plictisiti de moarte si unde nu exista niciun Centru cultural arab. Surpriza, au gresit orasul, in loc de Petah Tikva au fost adusi in Ben Hatikva, unde Dina (Ronit Elkabetz), patroana unui micut local se ofera sa tina in gazda doi dintre membrii trupei, pe alti trei cazandu-i in restaurant, iar pe restul la un prieten. Locotenentul Tewfiq Zacharya (Sasson Gabai) este retinut in gesturi, dar accepta invitatia in oras a Dinei, acestia discutand despre viata, trecut si prezent. In casa prietenului Dinei se sarbatoreste ziua soacrei acestuia, asa ca va dati seama ce fete au membrii familiei atunci cand sunt obligati sa ia masa cu patru politisti egipteni.

Filmul lui Eran Kolirin este sincer si spune o poveste frumoasa, de aceea il apreciez. Actiunea se intinde pe parcursul unei singure nopti, o noapte care imi aduce aminte de cea din California Dreamin’, care are loc tot ca urmare a ciocnirii dintre doua culturi diferite. Jocul lui Sasson Gabai, pe care il vad pentru prima data interpretand, m-a lasat masca. Gesturile sale tradeaza lipsa increderii unui strain intr-o tara diferita. El nu vrea sa deranjeze, nu vrea nici macar sa i se simta prezenta, dar pana la urma va fi fermecat de Dina si chiar daca nu o arata, simte fericirea alaturi de ea, chiar si pentru cateva momente. The Band’s Visit este un film pe care vi-l recomand fara ezitare. Printre premiile castigate se numara Un Certain Regarde la Cannes, premiul pentru cel mai bun actor oferit lui Sasson Gabai de catre Academia Europeana de Film, precum si nominalizarea la categoria cel mai bun film european.

Nota cineblog: 9

Coloana sonoră (Soundtrack) Bikur Ha-Tizmoret (2007)

Trailer Bikur Ha-Tizmoret (2007)

Download subtitrare Bikur Ha-Tizmoret (2007)

Subtitrare pentru varianta de 1 cd: aici