Vrei sa fii ascultat? …Asculta.

Alejandro González Iñárritu a avut un debut fulminant in lungmetraj cu celebrul Amores perros, care i-a adus premiul BAFTA si o nominalizare la Oscar. De atunci pana astazi fiecare film al sau a fost construit in aceeasi maniera a mai multor povesti aparent fara vreo legatura intre ele, care ajung sa aiba la un moment dat un numitor comun. A urmat 21 Grams, care i-a intarit renumele, iar apoi Babel, care pana in ziua de astazi ramane cel mai valoros film al sau. Avand o distributie multinationala, fiind filmat in patru tari diferite, Babel nu este o superproductie, ci un film simplu care are de transmis un mesaj, acela al comuniunii intre oameni, militand pentru intelegere.

Scenariul lui Guillermo Arriaga marcheaza a patra colaborare a sa cu Alejandro González Iñárritu, totodata si ultima, pentru ca cei doi au avut divergente grave pe platoul de filmare al lui Babel, racind relatia celor doi si intrerupand orice colaborare pentru viitor. Filmul vorbeste despre destinele unor oameni proveniti din medii diferite, oameni care nu au absolut nicio legatura intre ei, dar ale caror vieti ajung sa se intretaie la un moment dat. Richard (Brad Pitt) si Susan (Cate Blanchett) sunt sot si sotie si isi petrec vacanta in Maroc sperand sa isi rezolve problemele de cuplu, dar totul este spulberat in momentul in care ea este impuscata de doi copii marocani care testau noua pusca a tatalui. Cei doi sunt cuprinsi de panica si ascund acest eveniment de tatal lor, dar politia face cercetari si firul ii va conduce spre ei. Un alt plan se petrece in Japonia, unde Chieko (Rinko Kikuchi) este o adolescenta surdo-muta care are de-a face cu problemele specifice varstei, baieti, prietenii, dar toate acestea sunt doar niste apanaje pentru tumultul interior pe care il traieste, cauzat de sinuciderea mamei sale. In fine, cel de-al patrulea plan o are in centru pe Amelia (Adriana Barraza), o femeie care are grija de copiii unui cuplu bogat plecat din tara. Ea trebuie sa asiste la nunta fiului ei din Mexic, asa ca decide sa treaca granita impreuna cu copiii, condusi de nepotul ei, Santiago (Gael Garcia Bernal).

Toate aceste povesti se vor lega armonios la final si veti descoperi cum un singur glonte tras in Maroc poate influenta destinele a unsprezece oameni. Desi Iñárritu si-a dorit sa conceapa un film care sa vorbeasca despre departarea si nepasarea oamenilor, el a sfarsit prin a face un film despre comuniune. Maiestria sa isi spune cuvantul, tinand in frau toate aceste planuri de actiune despre care va vorbeam, precum si o distributie impresionanta formata in mare parte din amatori, mai ales pentru scenele filmate in Maroc. Brad Pitt ofera o prestatie complexa, unul dintre cele mai bune roluri ale sale, dovedind ca poate fi si un actor de compozitie, iar Cate Blanchett este perfecta ca intotdeauna. Marea surpriza mi-a oferit-o Rinko Kikuchi de care eu nu auzisem inainte, dar care realizeaza un portret induiosator al unei fete careia viata nu i-a oferit prea multe motive de bucurie. Rolul ei este de introspectie psihologica, Arriaga dorind sa vorbeasca despre repercusiunile lipsei unui model in familie, incapacitatea de integrare a celor cu deficiente in societatea japoneza moderna, toate acestea culminand cu gestul socant al fetei, care este dispusa sa isi ofere virginitatea unui necunoscut. Adriana Barazza si Gael Garcia Bernal, care au aparut si in Amores perros nu dezamagesc, mexicanca primind chiar si o nominalizare la Oscar pentru rolul ei. L-am laudat deja mult, dar nu pot sa inchei fara sa il mentionez pe Gustavo Santaolalla, care isi depaseste creatia din Brokeback Mountain cu o coloana sonora echilibrata care pastreaza aceleasi elemente ale multinationalitatii si intregeste un film perfect despre o lume imperfecta.

Nota cineblog : 10

Coloana sonoră (Soundtrack) Babel (2006)

Trailer Babel (2006)

Download subtitrare Babel (2006)

Subtitrari pentru variantele de 1 si 2 cd-uri: aici